Kom indenfor, hvis I tør.
De levende. De døde.
Kan de eksistere sammen? Det er det, vi skal finde ud af.
Mit navn er Lydia Deetz, og velkommen til Spøgelseshuset.
SPØGELSESHUSET
Vi har besøg af Emmet og Jody Welch fra Cleghorn, Wisconsin.
Og deres hund, Taco.
Vi skal høre om, hvordan deres drømmehus blev til et spøgelseshus.
Jeg har været åndemedie i mere end 15 år,
men intet kunne have forberedt mig på det, jeg så, på familien Welchs farm.
Her kommer en forsmag. Pas på.
Det er intenst.
Jeg ved ikke, hvad der er bag denne dør.
Men det vil ikke have mig her.
Jeg mærker en mørk tilstedeværelse. Vi skal væk herfra. Nu!
Emmet. Er du klar til at høre om jeres paranormale gæster?
-Kom med det. -Hvad med dig, Jody?
Jeg har ikke sovet, siden vi flyttede ind i det pokkers hus.
Taco er så bange, at han går på toilet i sin hundeseng hver nat.
Det har været et mareridt.
At gå op mod det ukendte. At overvinde ens frygt.
Intet er sværere, men bare rolig. Jeg er lige ved siden af...
Hvad i...? Nej.
-Nej, nej. -Hvad sker der?
-Det ved jeg ikke. -Af sted.
Nej. Nej.
Du klarer det så flot.
-Jeg... -Har du brug for en pause?
-Ja. -Lad os tage en pause.
Lydia Deetz, mine damer og herrer.
Bravo.
Jeg har brug for fem minutter.
Okay, så er der frokostpause!
Jeg sagde, han skulle have sine linser i, men den store tryllekunstner lytter ikke.
Kan du tone det ned, Nadia? Jeg har en lortedag.
Hvad skete der derude? Er du okay?
Jeg er okay. Det er de dage, hvor vi optager to afsnit.
-Det rammer mig nogle gange. -Åh gud.
Jeg hader, at du har det sådan.
Når du har det sådan, føler jeg det, du føler. Så på en måde,
-så går din smerte ud over mig.
-Undskyld. Jeg ville ikke gøre dig ondt. -Det er okay, skat.
Det viser bare, hvor tæt knyttet vi er.
Det er, som om vi har det samme dumme, lille hjerte.
Nej. Du har ikke brug for dem her.
Jeg har én opgave.
At sikre, at du ikke begraver dit talent på bunden af et pilleglas.
Jeg beder dig. Bare så jeg kan komme gennem den her dag.
Okay. Men det er sidste gang, jeg hiver piller op af en skraldespand for dig.
Eller et toilet eller en håndvask.
Her.
Okay? Du kan godt det her.
-Okay? -Ja.
Er det min? Hvem skriver til mig?
Din dumme stedmor.
DET DREJER SIG OM DIN FAR!
Det flyder fra hende som skidt fra en spædekalv.
-Jeg er nødt til at gå. -Lydia...
Vi skal stadig filme et indslag.
DET MENNESKELIGE LÆRRED DELIA DEETZ
Hvad inspirerede dig til at skabe Det Menneskelige Lærred?
Jeg er mit eget lærred. Jeg er min kunst.
Som vi ved, imiterer kunsten livet.
Det nærer mig. Og jeg fik ikke nok næring fra skulpturerne.
Så jeg besluttede at udvide min smagspalette,
- og jeg er umættelig...
-Delia! -Hvor har du været?
-Jeg har grædt alt vand ud. -Hvad er der med far?
Jeg er désolée, Le Tigre!
Han er graffitikunstens Picasso. Han taggede mig, som var jeg metroen i Paris.
Men han er sur, fordi jeg aflyste performancen.
-Hvad er der sket? -Hvad?
-Din far har forladt mig. -Vil han skilles fra dig?
Sikken rædselsfuld tanke. Nej. Han er død.
-Hvad? -Far er gået bort.
Hvordan?
Han var på vej tilbage fra sin fugleekspedition til Funafuti-atollen...
...da hans fly styrtede ned i Stillehavet.
Et flystyrt?
Det var hans værste mareridt.
-Han overlevede styrtet. -Druknede han?
Næsten. Men ikke helt. Overlevende fortæller,
-at han klamrede sig til en vinge.
-Herovre! Svøm herhen! -Hey!
-Hvordan døde han så? -En haj tog ham!
Bare sådan.
Jeg talte med ham i lørdags. Han var så spændt.
Han takkede mig for kikkerten.
Han sagde, at han havde set Tuamotu-sneppens parringsritual.
Ja. Han rejste langt for at se fugle gøre det på en strand. Og han døde af det.
Vi skal fortælle det til Astrid.
Skal vi? Hun er allerede så morbid.
Hvis jeg kan få fat i hende. Vi er knap på talefod.
Charles ville dø, hvis han vidste, at jeg måtte aflyse mit show.
Hvad sagde han?
Så du det?
Hvor er jeg?
Ned ad gangen, anden dør til højre.
Tag et nummer. Så vil nogen hjælpe dig.
Til sidst.
Forbandede udlændinge.
KLORIN
HITTEGODS
UAFHENTET DELE: 455-955
Hej, tøsen. Du må ikke være her.
Det vil jeg ikke sige to gange.
Hvor er Beetlejuice?
VÅGN OP, VI ER FÆRDIGE NORTHANGERS KLIMACREW
Såkaldt mor Afvis
BØH
Spøgelseshuset!
Når I er på jeres tredje barn og anden skilsmisse, så ser vi, hvem der griner.
Perfekt.
Lad mig være i fred.
Så vi tager Charles med hjem til Winter River.
Jeg har aldrig holdt en begravelse eller noget andet uden Charles,
-som ser beundrende på mig.
-Det er Astrid. Læg ikke en besked. -Hun tager den ikke.
Måske skal jeg fortælle Astrid om Charles som en ikke-feminin maskulin arketype.
-Der er ingen mænd tilbage i familien. -Det tager jeg ikke personligt, Delia.
Snart er jeg medlem af familien.
Måske er jeg den perfekte til at fortælle hende det.
-Jeg har lige mistet min egen bedstefar. -Har du det? Hvornår?
For 40 år siden. Men inde i min barnekrop var det i går.
Jeg siger det til Astrid. Vent lidt, inden I går derop.
Stop! Jeg tager mig af det.
Astrid!
Astrid! Astrid!
Hold op med at pine din mor!
Normalt synes jeg, det er sjovt og fair, efter hvordan hun behandlede mig som ung.
Men ikke i dag!
Din mor har mistet sin far.
Du har mistet din bedstefar.
Og jeg har mistet min liderlige handyman.
Charles. Charles!
Charles!
Jeg fatter ikke, at bedstefar er død.
Han er den eneste seminormale i familien.
-Vi skal være i Winter River et par uger. -Er det ikke kun til begravelsen?
-Vi skal have ryddet huset. -Bedstefar elskede det.
-Og vi ærer ham med et sorg-kollektiv. -Et sorg-kollektiv?
Jeg ser et semi-multimedialt visuelt sorgmanifest.
Hvad ligner sorg? Er det bare tårer? En gravsten?
Visnende gladiolus? Nej. Vi skal finde ind til sorgens kunst.
Det lyder meget traumatisk. Jeg kan ikke tage med.
Jeg står for skolens miljøkonference i næste uge. Vi præsenterer vores krav.
Jeg har talt med rektor. Det er godkendt. Hun synes faktisk, det er en god ide.
Når man donerer et kunstcenter, bliver rektor ens nikkedukke.
Du kan bare afslå at modtage din arv, når du lever af at kramme træer.
Hvad? Nej! Nej!
Folk ved godt, at Lydia Deetz er min mor.
Kan du holde op med at være sindssyg et sekund?
-Tag med. -Hvorfor?
Folk ved godt, du foretrækker spøgelser frem for din egen datter.
EFTERLIVETS MANAGER VERDENS BEDSTE CHEF!
Kors, Bob. Kan du ikke se, at jeg er koncentreret?
Bob, et langdistanceforhold kan være svært.
Især når den ene er død, og den anden ignorerer en i 30 år.
-Lydia og jeg har en psykisk forbindelse. -Jeg skal bare have dem ud af mit hus.
-Øjeblik. Efterlivets Callcenter. -Hvad koster en premium-bio-eksorcisme?
Og hun så mig helt sikkert den sidste gang.
Jeg kunne mærke det.
-Jeg stiller dig om. -Jeg er lige død, og hun er gift igen.
Bryllupspakken. Jeg dræber manden og besætter ekskonen.
Jeg får hende til at gøre upassende ting, og så lægger jeg billederne op.
Der er brug for mig ovenpå. Bob, du holder skansen.
HEJ MIT NAVN ER BOB
HEJ MIT NAVN ER BRAD
-Hvor er jeg? -Tag et nummer, og sæt dig ned.
Jeg kan bedre lide hunde.
Dig der! Rum 515. Nu.
-Kom så. -Pas lige på jakkesættet.
-Ikke fræk, din omvandrende katastrofe. -Endnu en demonstrant.
WOLF JACKSON ER TILBAGE SOM... FRANK HARDBALLER
Wolf Jackson, Efterlivets Politi.
Lad mig tage et vildt gæt. Skuespiller.
Ikke bare en skuespiller.
Jeg har hele pakken. Gennem seks film og et reboot var jeg Frank Hardballer.
Jeg forlangte at lave mine egne stunts. Ved du hvorfor?
-Autenticitet. -Korrekt.
En panser beder ikke en stuntman om at bryde en dør ned.
Det gjorde jeg heller ikke. Man skal holde det ægte.
Du holdt det vist lige en tand for ægte, makker.
Hvem vidste, at det var en ægte granat? Dit navn dukkede op i min sag.
Genkender du det her fjæs?
Hende har jeg aldrig i mit liv set før. Eller i efterlivet.
BETELGEUSE ER MIN!
Ved du, hvorfor min mistænkte skrev dit navn i den her rods blod?
Svært at sige, Wolf, men måske er det en superfan.
Fyre som os driver tøserne til vanvid.
Hun samlede alle sine ligdele. Jeg tror, hun vil have hævn.
Og du er vist numero uno på hendes drabsliste.
Hun er ikke den første dame, der vil dræbe mig.
-Og det er svært at dræbe en død mand. -Hende her kan godt. Hun er sjælesuger.
Det tør jeg nok sige.
Jeg synes, du skal holde lav profil.
Får hun fat i dig, er du død-død.
Det vender man ikke tilbage fra, hr. Juice.
Modtaget.
Jeg kan bare ikke tro, at jeg ikke får Charles at se igen.
Trøst dig ved, at han er et bedre sted nu.
Englene leder ham mod det evige lys, og må hans sjæl passere Perleporten,
som de fugle, han elskede, og svæve over Elysion mod stråleglansen.
Hvad?
Jeg har ikke været til en begravelse siden fars.
Døden er så hård.
Nogle gange synes jeg, at livet er hårdere.
Ja.
Hvis du vil tale med psykologen igen...
Der var den igen.
Du undviger enhver samtale om ham.
Astrid, jeg elskede din far,
men vores forhold var ovre længe før ulykken.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor du ikke kan se ham.
-Hvorfor ikke? -Gid jeg vidste det.
Der fulgte ikke en manual med den her evne.
-Det begyndte, da jeg var på din alder. -Det er ironisk.
Du kan se genfærd på dit lorteprogram, men ikke det, der betyder noget for mig.
RENSERI SAMMEDAGS-SERVICE
-Vi har lukket. -Beklager, jeg er Charles Deetz.
Jeg føler, jeg har tabt hovedet. Hvor er jeg?
Forbandede grønskollinger. Vent i ventesalen!
Okay.
Utroligt.
Hey, hvem der?
Min ekskone er tilbage.
Jeg ved, hvad du tænker. "Hvornår var Juicen gift?"
"Hvilken kvinde kan tilfredsstille ham?" Tja...
Nu skal du høre.
I en glemt alder fyldt med død og pest udfoldedes vores depraverede kærlighed.
Jeg var en ydmyg gravrøver, som udførte mit hverv blandt de fortabtes lig,
mit hjerte var for længst visnet bort,
men skæbnen kastede som et genfærd sin lange skygge en kold, stjerneløs nat.
Hendes navn var Delores.
Fra det sekund jeg stirrede ind i hendes forbandede øjne, var jeg som forhekset.
Det var en traditionel vielse.
Vi drak hinandens blod,
bed hovederne af et par høns
og ofrede en ged.
Vores bryllupsnat...
...var en symfoni af kødets lyster.
En makaber opera af hor
og utæmmet begær.
Men min nye brud skjulte en mørk hemmelighed.
Hun var anfører for en dødskult af sjælesugere.
Som en edderkop, der nærmer sig sit bytte, var hun parat til at slå til.
Mazel tov.
Hendes jagt på udødelighed fordrede to ting:
Mit liv... og min sjæl!
GIFT
Hey, jeg er med på noget lummert,
men selv jeg har visse grænser. Så...
Jeg elsker dig så meget
Vi skiltes.
Nu er hun tilbage, og hun er pissesur.
Der må være meget larm deroppe, hvad?
Og herinde.
Hvis du har brug for at arbejde med dine følelser, så er jeg her.
Så er følelserne gennemarbejdet. Tak.
Jeg så dig stå ved din bedstefars grav.
Han må have været en ret fed fyr.
Døden er så...
Den er ligesom tragisk, ikke?
Hvis du har brug for at græde
eller bare rase imod nogle af dine følelser,
så skal du bare vide, at jeg kan være...
...en ret fed far-type for dig.
-Nej tak. -Det her kan styrke en families bånd.
På vej hertil skrev jeg et digt til din bedstefar.
Nå? Må jeg høre?
Det... det... det...
Det begynder... med sorg selvfølgelig. Og så accept.
Det er langt. Jeg kan det ikke i hovedet, men det er smukt.
Stop det lort der, Rory. Jeg falder ikke for dit overfølsomme new age-yoga-pis.
Jeg har luret dig. Ligesom dig er min mor et ødelagt menneske.
Hun lider af vrangforestillinger.
Og du udnytter hende, og hvis hun vil tillade det, så er det hendes ansvar.
-Det gør mig så ondt. -Ja. Tak.
Er det ikke lille Jane Butterfield?
-Mindre Jane? -Jeg hedder Jane Butterfield-Lee nu.
-Med bindestreg. -Er det Maxie Dean?
-Nej. -Der er ikke kommet nogen endnu.
-Vareprøver fra min mands mikrobryggeri. -Mikro? Er det for folk med små huse?
Hvorfor er der sort stof på dit hus?
Det er en sørgekåbe. Nu, hvor Charles er død, så dør det her hus også.
-Jeg beskytter det i denne overgangsfase. -Frem mod et nyt liv med en ny familie.
Jeg glæder mig til at vise det frem. Der er mange købere. Takket være dig, Lydia.
-Alle vil gerne købe Spøgelseshuset. -Spøgelser findes ikke.
Kun godtroende mennesker køber det lort.
-Men regningerne skal betales, ikke, mor? -Okay, skat. Vi går ind.
-Må jeg bede om jeres opmærksomhed? -Hvad?
Vi er forsamlet her for at hylde en ekstraordinær mands liv.
Jeg nåede kun at møde ham et par gange.
Han ville ikke have nogen taler. Charles hadede offentlige følelsesudbrud.
Ja, men han...
...valgte at leve livet fuldt ud. Jeg vil leve, som Charles Deetz gjorde.
Lydia. Jeg ved, at vi har sagt, at vi ville gå langsomt frem,
men jeg kan ikke vente. Lad os blive gift på din yndlingshøjtid.
-Vil du gifte dig med mig til halloween? -Du godeste!
-Det er om to dage. -Ja, det ved jeg godt.
Jeg har talt med fader Damien. Kirken er ledig.
Alle, som søger frelsen, er velkomne i Herrens hus.
Bare ikke før 12 og mellem 15 og 16.
Gør du seriøst det her til Charles' mindestund?
Ja. Ja, fordi...
...for som vi står her, omgivet af døden,
så lad os alle vælge livet til.
For jeg vil tilbringe resten af mit liv med dig, Lydia.
Og dig, Delia.
Og også dig. Og dig. Igen.
Hvad siger du?
Rory, det kan jeg da ikke sige ja til nu.
Okay.
-Her er for mange tab. -Hvad mener du?
Først dør Charles. Og min bedstefar, som du ved.
Og nu dør...
-Nu dør vi. -Nej! Jeg mente det ikke sådan.
Jeg troede, du ville tage livets store bungee-hop med mig. Uden sikkerhedsnet.
Men det eneste, der tager springet i dag, er kærligheden.
-Og elastikken er lige sprunget. -Helt ærligt, Rory.
-Jeg elsker dig. -Og jeg elsker dig.
Hvad venter vi på?
Jamen så okay vel.
Åh gud.
Hun sagde ja.
Astrid!
FRØKEN SHANNONS PIGESKOLE GRUNDLAGT I 1890
Undskyld!
-Undskyld! -Pas på!
Er du okay?
-Er du okay? Hvad skete der? -Ja. Jeg overlever.
-Hvad er det, du læser? -"Forbrydelse og straf."
-Du er en af dem. -En af dem? Hvad betyder det?
Ikke noget. Jeg har læst den tre gange.
-Har du det? -Ja.
-"Smerte og lidelse er altid uundgåelig." -Ja. Ja, jeg...
Tænk, at du citerer Dostojevskij. Hvor har du været hele mit liv?
-Hvor længe har du boet i Winter River? -Hele mit liv. Jeg har ikke set dig før.
Jeg er her bare på grund af min bedstefars begravelse.
Indtil min mors underlige forlovede gjorde den til en forlovelsesfest.
-Han annoncerede deres bryllupsdag. -Wow. Det er... anderledes.
Det passer faktisk ret godt til min mor.
Er din far med i billedet eller...?
Nej.
Han levede frit.
Han ville redde alle. Da de gik fra hinanden, tog han til Brasilien.
Han ville redde regnskoven.
Men min mor voksede op her. I det gamle hus oppe på bakken.
Spøgelseshuset? Er Lydia Deetz din mor?
-Desværre, ja. -Hun er en legende.
Ja, hvis man tror på overnaturligt pis.
Gør du ikke det?
Nej. Jeg tror kun på det, jeg kan se. Videnskab. Fakta.
Såkaldt mor Kom tilbage
Ja, det bliver ved. Tilbage til vanviddet.
Undskyld for hegnet. Sig til dine forældre, min mor betaler.
Det er okay. De bemærker det ikke.
Jeg er her i morgen, hvis du vil have en pause fra vanviddet.
EFTERSØGT DØD ELLER DØD IGEN DELORES LAFERVE
Vidner bekræfter, at mistænkte er sjælesugeren.
-Vil du høre det underlige? -Ja.
Efter hun forvandlede ejeren til en pandekage, stjal hun en brudekjole.
Selvfølgelig. Den hæfteklammede galning
har et forskruet ønske om en romantisk genforening med hr. Juice.
Hun holder ikke op med at dræbe, før de går ned ad kirkegangen.
Sager som denne får mig til at undre mig over, hvorfor jeg blev panser.
Du er ikke panser. Du er skuespiller.
Tak, Janet. Du holder mig ægte.
Skal vi tage denne Beetlejuice i forvaring?
Prøv at finde ham. Han holder nok lav profil.
Skræmt fra vid og sans.
EFTERLIVET SAGSBEHANDLERSTREJKEN FORTSÆTTER
Lidt højere, drenge. Delores må ikke komme ind ad den dør.
Bob. Det er som at se sig selv i et spejl.
Du er min afledning. Du skal gå foran mig hele tiden.
Mens hun suger din sjæl, så stikker jeg af.
Comprende ?
NEKROLOG CHARLES DEETZ
Efterlader sig kunstnerkone og tv-værtdatter
Nu har jeg chancen.
Hvad? Hvorfor?
-Nej, nej, nej! -Hvad er der i vejen?
Jeg vil indfange et primalskrig. Det skal op på væggen.
I bør gøre det samme.
-Hvorfor? -For kollektivet.
Vi kan ikke oprigtigt hylde det, der var godt ved vore kære afdøde,
før vi giver slip på den rædsel, vedkommende udøvede på os.
Hvad har bedstefar dog gjort dig?
Han købte huset her uden at fortælle mig det.
Åh gud.
Jeg hentede kasser i byen, da jeg hørte dig skrige. Er du okay?
Det var Delia.
-Åh, Delia. -Jeg er okay.
Ignorér hende. Det var meget betænksomt af dig.
Astrid, kan du hjælpe ham med kasserne?
Jeg har bestilt flyttefolk til om en uge. Så kan vi komme os over sorgen.
Og efter brylluppet må vi tilbage og filme færdig.
Måske kan spøgelserne ovenpå hjælpe os.
Adam og Barbara Maitland. De er her ikke mere.
-Fandt de et bedre hus at hjemsøge? -Vi hjalp dem videre.
Hvor belejligt.
BETELGEUSE BETELGEUSE BETELGEUSE FØRENDE I GENBESÆTTELSE
MARIO BAVA-FILMFESTIVAL
Jeg troede, jeg havde mistet det der.
Det der blev taget til en Mario Bava-kavalkade.
Jeg var ni måneder henne med dig.
Mit vand gik under "Kill, Baby... Kill!".
-Fars yndlingsfilm. -Ja.
-Må jeg beholde det her? -Ja.
Modellen af Winter River er også virkelig fed. Byggede bedstefar den?
Nej, den tilhørte Maitlands.
Du ved, det ikke-eksisterende genfærdspar.
Jeg fandt det der på gulvet. Hvem er Beetlejuice?
Det navn må du aldrig sige. Aldrig nogensinde!
-Beetlejuice. -Astrid, jeg mener det.
Siger du det navn tre gange, sker der slemme ting.
-Som hvad for eksempel? -Du må ikke være heroppe. Er du med?
Jeg er med på, at du er sindssyg.
Her hviler BETELGEUSE
Åh gud, det er dig. Jeg troede, en elg ville angribe mig.
Det er en åndedrætsøvelse. Du skulle prøve at se spøgelser hver dag.
Astrid!
-Lad hende være. -Åh gud, hvor hun hader mig.
Og Richards død er stadig min skyld.
-Du bebrejdede mig for din mors død. -Hun er ikke død.
Jeg bebrejdede dig ikke noget. Jeg hadede dig. Der er forskel.
-Du var ikke særligt rar. -Du anerkendte knap min eksistens.
Men vi har klaret os fint.
Ja. Lige siden jeg solgte ud og blev berømt, er vi blevet tættere knyttet.
Nej, jeg begyndte at kunne lide dig før det.
-Mere uhyggeligt åndedræt! -Det virker!
Jeg lærte det i sorg-refugiet, hvor jeg mødte Rory.
Jeg var i chok, efter Richard døde.
Jeg skulle arbejde med mine følelser, og Rory havde lige mistet sin forlovede,
og vi var i den samme sorgcirkel, og vi klikkede.
Ja. Han tændte på dig, der havde sit livs nedtur.
Det her handler ikke om ham. Astrid fandt det her oppe på loftet.
-Og? -Og?
Fra tid til anden fornemmer jeg ham. Som om han lurer et sted.
Men på det seneste er jeg begyndt at se ham igen.
Jeg håbede, jeg bare forestillede mig det, men så det her?
Lydia, du skal tage dit liv tilbage fra snylterne og fra det der.
Hvor er den irriterende gothpige, som pinte mig for længe siden?
Det er tid til at finde hende.
-Hej. -Hej.
-Jeremy, er det dig? -Ja.
-Mor, jeg går ovenpå sammen med en ven. -Okay, mor jer godt.
Hej, far. Han bor derinde.
Du har mange 90'er-vinyler. Hvor køber du dem? På eBay?
Nej, jeg roder i gamle pladebutikker. Jeg stoler ikke på noget, jeg ikke kan røre.
HÅNDBOG for de nyligt afdøde
-"Håndbog for de nyligt afdøde". -Den købte jeg på et loppemarked.
Illustrationerne er klamme.
Det ligner sådan en slags lortebog, som min mor ville skrive.
-Hvad sker der med dine forældre? -Min mor stressbager altid i køkkenet.
Min far arbejdede på papirmøllen, men så kom han ud for en ulykke,
og nu forlader han aldrig sofaen. Jeg glæder mig til at komme væk herfra.
Du må have været mange steder på rejse med din berømte mor.
Ikke rigtigt. Det var mere min far, der rejste.
Vi havde en plan om at se de ti uhyggeligste steder i verden.
Tower of London, Draculas borg og...
-Vi fik aldrig chancen for at gøre det. -Hvad skete der?
En bådulykke.
De gennemsøgte Amazonfloden i en uge, men de fandt aldrig hans lig.
Du savner ham virkelig.
Ja. Jeg ville gerne have haft mulighed for at sige farvel.
Men kan din mor ikke kontakte ham eller noget?
-Hun siger, at hun ikke kan se ham. -Hvorfor ikke?
-Fordi hun er en svindler. -Det er lidt barsk sagt.
-Det er halloween i morgen. -Ja. Før var det min yndlingshøjtid.
Fordi min far altid lavede de vildeste ikke-alderssvarende kostumer.
I anden klasse var jeg klædt ud som Munchs "Skriget".
-Wow. -Ja. Noget af et valg.
Men nu skal min mor giftes den dag, så det bliver nok min hadehøjtid.
-Hvornår står brylluppet? -Midnat. Den uhyggeligste time.
Den fremtidige stedfars lamme ide.
Hvad med at komme herover...
...før det?
Vi kan bestille pizza og dele slik ud.
Det er kun, hvis du har lyst. Der er ikke noget...
...pres.
Hvad sker der med de klamme fugle?
Min far havde en passion for fugle.
Jeg kontaktede den vintagebutik i SoHo, som du elsker.
De har sendt et par potentielle brudekjoler.
Fedt. Tak.
Og en lille fugl har muligvis kvidret om vores nyhed til nogle medier.
Vi kan sælge billederne eksklusivt. Det giver god omtale.
Jeg er virkelig glad for, at vi skal giftes,
men kan vi holde det småt og privat?
Ja. Klart. Det er jo din store dag.
Eller nat.
SEXET MODEN MAND SØGER HOT DAME
Jeg har frække febervildelser!
Lydia?
Du skal ud af mit liv! Hører du mig?
Lydia?
Hvem råber du ad?
Kan du huske vores parterapeut, dr. Glickman?
Han sagde, jeg holdt noget for mig selv, og at det hæmmede os som par.
Han havde ret. Og nu skal du få det at høre.
Og vær advaret. Det kommer til at lyde helt sindssygt.
-Er du okay med det? -Ja. Lad os nedbryde barrieren sammen.
Okay. Giv mig et øjeblik.
Da jeg var ung, terroriserede en dæmon os. Han ville tvangsgifte sig med mig,
så han kunne vende tilbage til den virkelige verden for evigt.
Jeg troede, at han var væk for evigt, men på det seneste har jeg set ham igen.
Og nu er han faktisk tilbage.
Og jeg ved ikke hvorfor, hvordan, eller hvad jeg skal gøre.
-Så en Beetlejuice... -Du må ikke sige hans navn!
Siger du hans navn tre gange, så dukker han op.
Okay. Så denne...
...dæmon er tydeligvis et produkt af dine traumer.
Traumer, du må se i øjnene, for ellers bliver det værre.
Han er ikke et produkt. Han er bogstaveligt talt en dæmon.
Jeg ved, det er et stort skridt for dig, men som dr. Glickman sagde:
Jeg giver dig det skub, du har brug for.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
HAR DU PROBLEMER? DET HAR JEG OGSÅ! TOP-PARTERAPEUT
-Hvad skete der? -Vi er inde i modellen.
Det kan ikke lade sig gøre.
-Hvad helvede? -Jeg sagde: Sig aldrig hans navn.
-Lydia Deetz, mine damer og herrer. -Det navn må du aldrig sige.
Aldrig nogensinde. Vi skal væk herfra nu.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
-Er det...? -Beetlejuice!
I skal vide, at det her er et trygt rum, okay?
Bare tal frit fra leveren.
En af jer er en enabler, men det kommer vi til. Grav dybt ned,
og luk op for sækken. Hvem begynder?
Okay, så begynder jeg.
Jeg er villig til at arbejde på det. I to skal i kontakt med jeres indre barn.
Mit kommer om et øjeblik.
Alle siger, han har mine øjne. Jeg kan ikke rigtigt se det.
Smut, knægt.
Du er bare mine traumer. Du er bare mine traumer. Du er mit hjernespind.
Nå? Er det her dit hjernespind?
Han kan lide dameben ligesom sin far.
Det var dig, der stalkede mig.
Hvis det er at stalke nogen at ville gifte sig igen med sin elskede, så ja. Kom her.
Hjem, hjem, hjem!
Hvad skete der? Jeg har lige haft den vildeste drøm.
Ja, vi skal stoppe med de piller.
FORSIGTIG LEVENDE REPTILER
-Slanger? -Ægyptiske kobraer.
-Er de ikke smukke? -En bryllupsgave til Rory?
Desværre. De har fået fjernet hugtænderne. De er harmløse, og de er til mig.
I Ægypten udførte dronningen en ceremoni ved sin faraos grav med slanger.
-De er symbolet på evig kærlighed. -Er du sikker?
Vi læste, at de var en trussel mod Ra og repræsenterede kaos.
Skoler har brug for mere kunst og mindre læsning.
Vi tager af sted. Pak dine ting. Jeg kører dig til skolen.
-Vent, hvad er der sket? -Du ville ikke tro mig.
Jeg betaler for en hær af flyttefolk, som kan flytte alt til Manhattan,
undtagen den model. Den skal smadres og brændes.
Aflyser du brylluppet?
-Hvad har flødebollen nu gjort? -Det er ikke Rory. Beetlejuice er her.
I modellen. Rory så ham også, men han tror, det er en drøm.
Vi kan ikke tage af sted endnu.
Jeg har en aftale i morgen med en dreng, jeg har mødt.
Hvordan har du haft tid til at møde en dreng?
-Du havde tid til at blive gift. -Hun mener det ikke. Det er karma.
Jeg cyklede ind i hans hegn, og så faldt vi i snak,
og så inviterede han mig hjem til sig til halloween.
Må jeg, mor?
Må jeg ikke nok?
Jeg vil ikke lade den plageånd fordrive vores familie igen.
Ingen går derind. Ingen siger hans navn.
-Så skal det nok gå, ikke? -Kom nu, mor. Jeg kommer for sent.
Slik eller ballade!
-Er det den rigtige adresse? -Ja. Jefferson Lane 125.
Ikke så fordømmende. Hans far var ude for en ulykke, og de har det lidt hårdt.
Han ser sød ud.
-Hvad laver du? -Jeg vil hilse på hans forældre.
Seriøst? Det er ikke en legeaftale.
-Vi er ikke seks. Der sker ikke noget. -Okay. Du har ret.
Hyg dig. Jeg henter dig klokken 22. Ikke et sekund senere.
Jeg har tømt kælderen. Jeg havde glemt, at vi havde alt det.
-Du har virkelig gået til den. -Ja.
-Flot James Dean-kostume. -Tak.
Mine forældre synes, jeg ligner Richie fra "Happy Days".
Dit kostume er flot. Hvad skal du forestille?
Marie Curie. Dobbelt Nobelprisvinder, fransk fysiker og feministisk ikon.
-Hun opdagede stråling, ikke? -Jo.
Hendes arbejde slog hende ihjel.
Af en, der er ved at dø af strålesyge, så ser du smuk ud.
Jeg har taget noget slik med. Meget slik.
Der er nok for meget, men vi kan spise det, der er tilovers, senere.
-Eller vi kan begynde at dele det ud nu. -Ja.
Jeg vil gerne tilstå noget.
Jeg vil hellere blive heroppe sammen med dig.
Okay. Ja.
Det er også fint.
-Vær sød ikke at flippe ud. -Hvad er du?
Ved du det ikke? Astrid, du behøver ikke være bange.
Du er et spøgelse.
Min mor talte sandt. Shit!
Når mine forældre skændtes, stjal jeg øl fra min far og gemte mig i træhuset.
En dag...
...gled jeg og faldt ned.
-Hvor længe er det siden? -23 år, 5 måneder og 14 dage.
Jeg har været fanget her i 23 år. Jeg kan ikke gå længere væk end træet.
Jeg har bare set verden passere forbi.
Men så kom du, og du kunne se mig.
Jeg har været alene så længe, at mit hoved nærmest eksploderede.
Det var fantastisk. Du er fantastisk.
-Jeg må hellere gå. -Astrid, jeg ved godt, det er tosset.
Men jeg kan virkelig godt lide dig, og jeg vil gerne være sammen med dig.
Hvordan det? Du er død. Jeg er levende. Det giver ingen mening.
Hvad hvis jeg sagde, at jeg har fundet en måde at komme tilbage på?
At blive menneske igen på? Det står i den her bog.
Man får den, når man dør. Det er ret kompliceret.
Men jeg kan kun gøre det med en levende persons hjælp.
Du kunne give mig livet tilbage.
Måske skulle vi spørge min mor.
Hun er ekspert i de udøde, ikke?
Hun vil give dig en million grunde til at holde dig væk.
Men her er en grund til at hjælpe mig.
Du ville få din far at se. Igen.
Den første visning er om en uge fra på søndag, og så kan budkrigen begynde.
-Hvor er Rory? -I supermarkedet.
Han bytter det slik, jeg købte, til gulerødder.
For Rory elsker at suge al sjov ud af alting. Selv halloween.
Jeg må smutte. Vi ses i kirken. Medmindre du aflyser brylluppet?
Nej, Delia.
-Hvor skal du hen? -Kirkegården.
Jeg skal kommunikere med min kære mands ånd.
Jeg må også smutte. Jeg er med-leder for mindre Janes pigespejdertrup.
Vi har brugt ugevis på at finde et fælles kostumetema. Ikke noget med Disney.
Det tætteste, vi kom på Disney, var, da Astrid var Askepots døde mor.
Du gætter aldrig, hvad pigerne fandt på. Frugtsalat.
Er det ikke genialt? Det er sundt og generer ikke nogen.
Jeg skal være...
NEDSPARING
...nedsparing. Det står spejlvendt, fordi det er modsat opsparing.
-Hvor er Astrid? -På en date. Sin første.
Jeg er vist mere nervøs, end hun er. Drengen bor ovre på Jefferson.
Nævn ikke den gade. Jeg har et hus der, som ødelægger min salgsstatistik.
Det er min egen skyld. Huset har været på markedet i årevis,
men jeg troede, at hvis jeg kunne sælge "mordhuset", ville det se godt ud.
"Mordhuset"? Hvilket hus er det?
125.
Det var der, jeg satte Astrid af. Hun ser en, der hedder Jeremy.
-Jeremy Frazier? -Jeg fik ikke hans efternavn.
Nej, det kan ikke være ham. Men Jeremy Frazier var farlig.
For 23 år siden myrdede han sine forældre. Politiet fandt ham i hans træhus.
Da de prøvede at få ham ned, faldt han og brækkede nakken. Død på stedet.
Er det alt, man skal gøre, for at komme ind i Efterlivet? Tegne en dør?
-Nå, og banke på. -Jeg gør bare, som der står.
Lamt.
Eller måske ikke så lamt. Skal vi så bare gå igennem?
Jeg kan godt, men da du stadig er levende, skal du læse besværgelsen først.
"De mundo vivorum audeo in iterum..."
TIL SALG MÆGLER JANE BUTTERFIELD
Astrid!
Jeremy, er det dig?
"Ut liber iterum ambulet alius."
Okay. Jeg tror, det virkede.
Astrid!
Lad os snakke med din far.
Astrid! Nej!
Okay.
Okay, bare vent her, så finder jeg ud af, hvor vi skal gå hen.
-Spørg, hvor min far er. -Undskyld...
-Glædelig jul. -Glædelig jul.
Tak. Vi skal hen på Immigrationskontoret.
INGEN UDGANG
Undskyld, må jeg tale med din chef?
Min kone flår mig, hvis jeg ikke snart kommer hjem.
Hvor sødt. Tag et nummer, og sæt dig.
Hallo, mand!
Efterlivets kræfter, accepter min Charles, som jeg har accepteret hans bortgang.
Nej, det har jeg ikke. Og det kommer jeg aldrig til.
Sorg har ikke en udløbsdato.
HVIL I FRED CHARLES DEETZ
Det lyder godt. Sorg har ikke en udløbsdato.
Kommersens konger, riddere af Nasdaq,
find ham værdig til at træde ind i jeres rige.
Du er ikke mere, min konge.
Men med den evige kærligheds engles velsignelse
vil jeg, din overlevende dronning,
med stolthed iklæde mig din kåbe...
Okay. Værsgo. Tak.
-Er du okay? Du ser manisk ud. -Det er bare bryllupsnerver.
Jeg går op og prøver kjolen, men bliv væk. Det bringer ulykke, hvis du ser mig nu.
Klart.
-Hej. Hvem laver ballade? -Slik eller ballade.
-Værsgo. Æbler. -Tak.
Gulerødder og nogle rosiner, for ingen kan lide klovne.
Jeg fatter ikke, at jeg gør det her.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
Så er der Juice i sprøjten.
-Fortæl mig, hvad det der betyder. -Lad os se på det.
For at sige det kort, så er din datter på røven. Hun bytter liv med drengen.
Han kommer tilbage, mens hun er fanget i døden.
-En envejsbillet til Sjæletoget. -Sjæletoget?
-Ja. Endestation: Det Hinsides. -Hun må ikke stige om bord!
-Få mig derind, så jeg kan få hende ud. -Okay, men det koster noget.
-Selvfølgelig. Hvad vil du have? -Jeg har den her ekskone.
Og hun er ret sindssyg og vil ikke give slip.
-Bare jeg kunne slippe væk fra hende. -Du vil giftes med mig.
-Jeg troede aldrig, du ville fri til mig. -Hvordan ved jeg, du vil holde ord?
Jeg sværger på min døde mors sjæl.
Ups.
Jeg gifter mig med dig, hvis du hjælper mig med min datter.
Det skal jeg have på skrift. Giv mig den der.
Sådan.
-Jeg vil gøre dig så lykkelig. -Kors! Hvordan kommer jeg ind?
Ja.
Vi kan ikke bare gå gennem fordøren.
Vi skal bruge en dæmonbesættelse. Sagsbehandlerne strejker og ventesalen...
Sig til Beetlejuice, at...
Hallo? Hallo?
Du har aldrig set os. Comprende?
Bob, hold vagt sammen med drengene. Ingen må komme forbi.
Kom, skat.
Okay, alle sammen. Tilbage til arbejdet.
Slik eller ballade.
-En hver. Jeg stoler på jer. -Helt klart, narrøv.
Okay, alle sammen. Jordbærrene vælger først, og ikke mase.
Hænderne op, røvhul, eller jeg spraymaler væggen med din hjerne!
Tag dig nu sammen. Det var alt for forceret.
Det skal bare afleveres. Underspil replikken.
Det skal holdes ægte.
-Fare. -Olga, hvad helvede sker der?
-Vi har et paragraf 6-9-9-brud. -En levende person i Efterlivet?
Det er tid til at tilkalde Gespenstpatruljen.
I skal eftersøge to mistænkte.
Svinet går under navnet Beetlejuice.
Og en kvindelig kødsæk. En Lydia Deetz.
Spark alle døre ind, og vælt hver en gravsten.
Si alt sandet på Titan, hvis det bliver nødvendigt.
Folkens...
Det er det her, I har forberedt jer på hele døden.
-Og husk... -Det skal holdes ægte.
Sådan!
Hvad helvede?
Hvor er...? Hvad? Nej. Nej. Nej!
Nej! Nej!
Undskyld. Hvad hvis der er sket en fejl?
Det er ikke meningen, at jeg skal være her.
BETJENER NU NUMMER:
Seriøst? Nej. Jeg har Fast Track-adgang.
Er der en kø til det?
PAS DENNE VEJ
Toget til Det Hinsides afgår planmæssigt kl. 8.35.
Næste.
Stå på mærkerne, og se ind i kameraet.
Sig "appelsin".
Er du okay?
Nej. Jeg har det underligt.
Jeg har det fantastisk. Tænk engang.
-Hvad skete der? -Kan du huske chanten, du fremsagde?
Da sagde du ja til at bytte liv med mig.
-Hvad? -Det er, så jeg kan blive fri igen.
Hun skal med Sjæletoget. En enkeltbillet til Det Hinsides.
Du kan lige nå det kl. 8.35.
-Vent. Nej! -Mange tak.
Jeg har ikke sagt ja til det her!
-Hvordan kommer jeg tilbage? -Få det her stemplet i luge 11.
Først da er transaktionen permanent.
-Far? -Astrid?
Far, hjælp mig!
-Far! -Astrid!
RING OP, FORKLAR, SÆLG LAD ALDRIG TELEFONEN GÅ DØD
Snart, min elskede. Snart.
-Fare. Brud på paragraf 6-9-9. -Fri bane. Kom.
-Vi er Bonnie og Clyde uden skudhuller. -Har du styr på vejen?
Ned ad gangen, tre gange til højre, gennem den niende dør og lige til Sjæletoget.
-Hvor skal du hen? -Jeg skal lige tisse først.
AFGANG
0835 DET HINSIDES TIL TIDEN 0922 PERLEPORTEN FORSINKET
Dette er toget kl. 8.35 til Det Hinsides.
Alle om bord på Sjæletoget.
Nej. Nej! Nej!
Astrid! Astrid!
Nej! Nej, nej! Nej!
Lad være! Nej!
Ryst den røv!
Astrid!
-Pokkers. -Stå stille!
Der!
Jeg så far!
-Hvor er vi henne? -Det ved jeg ikke.
Det er Saturn. Vi må være på en af dens måner.
Efterlivet er totalt random.
En sandorm! Løb!
Tag min hånd!
Her. Kom.
Marie Curie. Efter strålesygen.
-Ikke? -Jeg har lært det af mesteren.
-Vi skabte et godt barn. -Ja, det gjorde vi.
Kom her.
Jeg ved godt, I ikke kan se mig, men jeg kigger tit til jer.
Jeg vil ikke være det, der driver jer fra hinanden.
I har brug for hinanden. I gør hinanden bedre.
Det har I altid gjort.
-Fare! Brud på paragraf 6-9-9. -Vi skal tilbage til Winter River.
I kan ikke tage af sted, før Astrid får sit liv tilbage. Kom.
Gespenstpatruljen fandt bruddet og lukkede det.
Nogen spor af Beetlejuice eller kødsækken?
Vi leder stadig. Men vi fandt noget.
Bob?
Nu skal du høre, hvad der sker. Dine indtørrede læber flaprer løs,
eller jeg knuser dit lillebitte kranie som en valnød.
Hvor er Beetlejuice?
-Rory? -Fader. Der er skrumpehoveder overalt.
Frygt ej, for du vil se sære syner.
-Fyldes du af angst og bæven? -Ja. Jeg skider i bukserne af skræk.
-Hvad laver du her? -Jeg leder efter fortabte lam at hjælpe.
Vil du ikke have et lift hen til kirken?
Slik eller ballade!
Undskyld, undskyld. Jeg kommer direkte tilbage.
Undskyld, jeg kommer for sent til et bryllup. Hvordan kommer jeg væk herfra?
-Nogen har begået en fejl. -Jeg har pause. Tag et nummer. Sæt dig.
Kobraerne havde altså fået fjernet gifttænderne.
Skatter, du er død, okay? Tag et nummer, og sæt dig ned.
Er der nogen her, der har magt til at hjælpe mig?
-Plejede det der at virke for dig? -Jeg er ikke død!
Min mand er her. Charles Deetz.
Han kan ordne det her. Han ordner alt.
-Det kan han ikke mere. -Vent! Jeg har forbindelser.
Jeg har forbindelser! Jeg er noget særligt.
Nej. Beetlejuice. Åh nej.
Beetlejuice.
Jeg er lige her. Jeg er med. Nu, du er død, vil du godt hænge ud med mig.
Vil du hjælpe mig med at finde Charles? Og derefter VIP-loungen.
Klart. Når du har hjulpet mig med at finde min bortløbne brud.
Hvor er han?
Sig det.
Bliv bag linjen, til du bliver kaldt frem.
Ikke stemple det pas!
-I kommer for sent. -Dostojevskij sagde engang:
PÅ SKIDEREN
"Ses, pikfjæs."
Kom med.
Næste!
Fare! Indtrængende person!
-Denne vej. -Brud på paragraf 6-9-9.
-Jeg kan ikke komme længere. -Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, skat.
-Hav et fantastisk liv. Pas på hinanden. -Ja.
-Vi ses senere. -Okay.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Undskyld, jeg aldrig troede på, at du kunne se spøgelser...
Bare undskyld for det hele.
-Astrid, jeg... -Lydia! Du kommer for sent!
-Åh gud! Mit bryllup! -Vi begynder nu!
Vent, mor, du behøver ikke gøre det her.
Ja, men hvis jeg ikke gør det nu, får jeg det aldrig gjort.
-Men er du sikker på det her? -Rory elsker mig, og det må være nok.
Hurtigt, min kære!
Det fortabte lam bydes velkommen i dit hus.
Åh gud.
-Jeg troede, du havde fortrudt. -Hun reddede mig fra en helvedes date.
-Hvem er alle de mennesker? -Bare nogle influencere.
Ingen under fem millioner følgere, og der er en Netflix-chef her.
-Skal det her ske? -Ja. Hvor er din kjole?
Det vigtigste er, at jeg er her. Lad os gå til sagen.
-Hvor er Delia? -Yo! Lige her.
Hun beroligede mig før brylluppet. Jeg var lidt nervøs. Okay, skrid.
Dig. Du er ham der...
-Ham fra min drøm. -Jeg er mere mareridtstypen, men tak.
Du er B...
En del af handlen er, at du aldrig igen kan sige mit navn.
-Hvilken handel? -Den, hun slog af for at redde dig.
-Bare kald mig far, forresten. -Lydia.
-Har du sagt ja til at gifte dig med ham? -Jeg havde intet andet valg.
Lydia, hvad foregår der?
Akavet.
Du gør ikke rigtigt fremskridt, så jeg udskriver noget medicin til dig.
Bare del ud af dit indre.
Jeg har altid troet, at du løj. Jeg har aldrig troet på spøgelser.
Hvad? Hele tiden? Hvorfor ville du så giftes?
For pengene! Jeg ville tjene mere som din mand end som din manager.
Og jeg har aldrig haft en død forlovet. Jeg tog til sorggruppen,
så jeg kunne udnytte svage kvinder.
Og jeg fik den store gevinst med dig.
Hvad med lidt fysisk træning?
Tak, fordi I kom til denne særlige lejlighed, men nu vil vi gerne have fred.
Hvor skal du hen, Padre?
Skat, jeg har en overraskelse mere til dig, og den kommer fra hjertet.
Jeg elsker en god drømmesekvens.
Hr. Juice, du har overtrådt paragraf 6-9-9.
Frys!
Anhold dem, Danno.
Beetlejuice!
-Hvad f...? -Jeg er tilbage.
Søde skat, du ser fantastisk ud.
-Du ser så... samlet ud. -Han er min.
Det er mig, ikke dig, den er gal med. Jeg har forandret mig meget.
-En midt-efterlivskrise er det vel. -Din sjæl tilhører mig, min elskede.
-I al evighed. -Jeg er en ensom ulv.
Du har brug for en sjælefrænde. En, som virkelig ser dig. For eksempel.
Giv mig noget at tegne med. Hurtigt!
Sandorme!
Sikket frygteligt bryllup!
Kom så, basse.
Denne vej! Godt!
-Kom. -Hey! Vi havde en aftale.
Hun behøver ikke gifte sig med dig. Du brød paragraf 6-9-9.
Du smuglede min mor ind i Efterlivet. Ifølge bogen er jeres kontrakt ugyldig.
Beklager, at det ikke gik med os to, men aldersforskellen på 600 år
var lidt for meget for mig. Beetle...
Beetlejuice.
Vi skulle være blevet gift i Vegas.
Vi kommer for sent, drenge.
Afspær gerningsstedet, tilkald retsteknikerne, og hold medierne væk.
Lille dame, du sprængte hans Beetlejuice.
Sig farvel. Tag en selfie, hvis I vil, men gør det hurtigt.
-Du kommer med mig, søster. -Hvad? Delia, hvad har du gjort?
Jeg faldt for et svindelnummer. Du må kræve pengene tilbage.
-Slangerne havde gifttænder, ikke? -Jo. Så jeg døde af skam.
-Dine værker vil stige i værdi. -Nå, men så...
Delia. Jeg vil savne dig.
Nej. For jeg finder Charles, og så hjemsøger vi jer.
Godt gået af et par kødsække. Hold jer væk, til tiden er inde for jer.
Og i mellemtiden, så husk: I skal holde det ægte.
Kom, smukke. Vi skal tale med kommissæren.
Charles!
Delia!
Tænk, at du er her!
-Åh, Charles! -Jeg er så glad for at se dig!
Åh, Charles! Se, hvad der er sket mig!
Dette er 10.13-toget til Det Hinsides!
Alle om bord på Sjæletoget!
Jeg vil takke alle fans for støtten, men det her er mit sidste program.
Jeg har brugt så meget tid med de døde, men nu vil jeg leve mit liv.
Jeg vil skabe minder med dem, jeg elsker,
frem for at blive hjemsøgt af dem senere.
Åh gud! Hvad er det?
Moar!
Jeg har lige haft den underligste drøm.